最近聴いたデュオのCDのなかで強く印象に残ったものが2枚ある。ひとつは「バッハ 6つのトリオ・ソナタ〜2台のピアノのための近代編曲版〜Fuga Libera MFUG 572」^*1)。バッハのオルガン曲である「トリオ・ソナタ　BWV.525〜530」の2台ピアノ用の編曲である。

全6曲のうち，3,4,5番がヴィクター・バビン^*2)，残りは順にフェルディナント・ティオリエ，イシドール・フィリップ，ヘルマン・ケラーによる編曲で，最後にアンコールのようにメアリー・ハウによる（これだけは結構有名な編曲である）「羊は安らかに草を食み」が入っている。バビンは6曲とも2台ピアノ用に編曲しており，国立音楽大学図書館^*3)には全曲の楽譜が揃っている。

バッハ作品のデュオ用編曲は，最近はすっかり人気と関心を失い，プログラムに乗せられることもめったにないが，20世紀の前半までは盛んに演奏されて，聴衆を大いに楽しませていた。その様子はナクソス・ヒストリカル・シリーズのCD，「J.S.バッハ作品のピアノ編曲集　第2集　Naxos 8.111119」^*4)からも伺うことができ，この盤にはバビン（とヴロンスキー）自身の演奏による「第5番」が収録されている。

「6つのトリオ・ソナタ」は，なによりも作品が素晴らしい上に，これらの編曲はいずれも効果的で，2人のピアニストが楽しく弾けるように工夫されている。オリジナル，編曲を問わず，バッハを台むバロック時代の2台ピアノ作品のレパートリーは決して多くはなく，しかも演奏時間が10分程度という手頃な作品の数は更に限られている。そうした2台ピアノ作品のレパートリーを補う意味からも，このフーガ・リベラ盤は貴重である。

ベルギー出身のクロディーヌ・オルロフとドイツ生れのブルカルト・シュピンラーによる演奏は，全くうるさくなく，響きが輝かしく透明でバランスも良く，繊細でしかも柔軟な解釈で弾いていて，観賞用としても十分に価値のあるものだ。時には楽譜通りではなく，即興的な装飾音を加えたりするのも楽しい。解説書の内容も優れており，特に編曲者ついて詳しく触れていて，私はこの盤でティオリエの名を初めて知ったし，ケラーの「第1番」の楽譜は持っていたものの，フィリップやケラーがこれらの編曲を残していたことも知らなかった。

この盤に収められたフィリップによる「第2番」はシブリー^*5)にあり，さすがはシブリー！である。[編集部注：画像をクリックすると拡大画像がご覧いただけます。]
フィリップによるバッハの編曲はデュラン社から多く出ているが，この「第2番」はリコルディ社から出ていたとは意外であった。なお国内盤は日本語の解説書付きで，（株）マーキュリー社から販売^*6)されている。

もう1枚はタールとグロートホイゼンによる，ブラームスの「ピアノ協奏曲　第1番」とシューベルトの「20のレントラー」の，ブラームスによる連弾版のCD，「BRAHMS ・SCHUBERT　TAL&GROETHUYSEN　SONY CLASSICAL　88697615322」である。

ブラームスの「ピアノ協奏曲」の方は既に複数のCDがあるが，やはりタールとグロートホイゼンによる演奏は聴き応えがある。このロマン派屈指の大協奏曲と対峙して，少しも気負ったり力んだりする様子もなく，それでいて極めて明晰に，そして鮮やかにこの難曲を弾き切っている。第2楽章の底光りのするような深々とした抒情も印象的だ。

そしてシューベルト！楽譜として実質わずか18ページしかないこの小品のそれぞれが，これほどまでに多彩で雄弁であったとは。大作で難曲の「ピアノ協奏曲」の方は気軽に挑戦できなくても，シューベルトの演奏の魅力と難しさのエッセンスのような「20のレントラー」から学べるものや，そこから得られる楽しみや感動もまた多い。新たなレパートリーを開拓するための資料としてのみならず，観賞用としても，もちろん第一級のCDである。

【2011年2月19日入稿】