41. 「ピアソラ・イン・デュオ その3」

「36. ピアソラ・イン・デュオ その1」*1)「リベルタンゴ」の2台用編曲を取り上げたが,
今回はより需要が多いと思われる連弾用編曲に触れてみたい。

まず「その1」にも記したが,山本京子編曲の「リベルタンゴ,オブリヴィオン(忘却)
ピアノ3バージョンによる」(株式会社ショパン刊。CD付き)*2)
はタイトルの2曲を
ソロ,連弾,2台ピアノ用に編曲してあるので,当然,「リベルタンゴ」の
連弾用編曲も載っている。

この編曲は2台用編曲の音符を,単に連弾用に書き換えただけのものではなく,
基本的な流れは同じだが細部のアレンジはかなり異なっている。

リズム的にも効果的で面白い工夫が随所に見られ,華麗なアドリブを含む
刺激的な編曲
である。
Pの担当するアドリブ部分には,Ossiaとして武田ゆか(「編曲協力者」と記されている)
による別バージョンのアドリブ
も載っている。
曲の冒頭には "percussion instrument" とだけ記され,リズムの記譜はないのだが,
CDには打楽器の音も入っているので参考になろう。

そうした打楽器的な音…ここでは「ピアノの蓋をたたく音」と「靴底によるタップ」…を記譜し,
手の平や肘によるクラスターも取り入れたパフォーマンス性に富む編曲が,
「デュエットゥ 踊る連弾・歌う連弾」(音楽之友社刊)*3)に収録された編曲。

激しい情熱を煽り立てるような,Pによる自由奔放なアドリブは極めて華麗で,
音量やテンポの変化も絶妙の工夫が凝らされている。

音域も88鍵のほとんどすべて(使わないのは最低音とその上の2鍵だけ)を駆使し,
その響きは強烈な迫力に満ちており,前奏部分がPとSとの掛合いになっているのも
効果的
である。

この編曲は,「ピアノ・デュオの玩具箱」のような楽しいCD,
「デュエットゥ いいことがありそう!」(KICC371)*4)に収録されている。

さて上記の2編曲は,それぞれに華麗なアドリブが特徴の一つとなっているが,
それだけに特にPには技術的にも高度な素早い動きが要求される。

技術的に中級程度以下で弾け,さりとてあまり簡略化した内容でもなく,といった
相反する要求にも十分に応えられるバランスの取れた編曲が,石川芳による編曲で,
「Piano Duo image ピアノ・デュオ イマージュ」(ヤマハミュージックメディア刊)*5)
収録されている。

特にPが易しく編曲されているが,こうした難易度の違う複数の編曲がある場合,
「易しい編曲」はややもすれば低級で効果的ではないように受け取られがちだが,
決してそうではない。

特にこの「リベルタンゴ」のように,ただ単に譜面をなぞって弾いただけではサマになり難く,
効果的な演奏のためにはある種の「センス」が強く必要とされる作品では,
演奏者の技量に合わせた編曲を選ぶ方が,良い結果が得られやすい。

またこの編曲は「イン・デュオ」シリーズ(ヤマハミュージックメディア刊)の「ピアソラ・イン・デュオ」*6)にも
収録されていたが,2007年版のカタログにはあったこの楽譜は現在,カタログには見当たらない。

ピアソラ作品のデュオによる演奏に興味のある方なら,もし店頭で在庫を見つけたら買っておけば
重宝することは確実。

そうそう,「その1」では書き落としてしまったが,この「ピアソラ・イン・デュオ」には
啼鵬による「リベルタンゴ」の2台用編曲も収録されており,「タンゴ・フォー・トゥー」(全音楽譜出版社刊)*7)
とは異なる編曲だが,やはりI・IIともにとても華やかで凝ったアドリブを弾くのが特徴である。

理曲は不明だが「ピアソラ・イン・デュオ」ではこの編曲は2台用編曲にもかかわらず,
見開きで左にIIが,右にIが印刷してあった。
しかし,同一の編曲がスコア形式で「2台ピアノのための曲集 CINEMA&TV」(ヤマハミュージックメディア刊)*8)
に収録されており,こちらは現在でも入手可能である。

【参考情報】
*1) [松永教授のとってき宝箱]「36.ピアソラ・イン・デュオ その1」
*2) [amazon.co.jp]リベルタンゴ、オブリヴィオン ピアノ3バージョン[ソロ・連弾・2台ピアノ]による CD付 (楽譜)
*3) [amazon.co.jp]デュエットゥ 踊る連弾・歌う連弾 (楽譜)
*4) [amazon.co.jp]いいことがありそう!
*5) [amazon.co.jp]ピアノデュオ エモーショナル&リラクシング イマージュ (楽譜)
*6) [amazon.co.jp]ピアノデュオ ピアソラ インデュオ (楽譜) ※2008年8月15日現在の情報です。ご購入の際はご注意ください。
*7) [全音楽譜出版社]TANGO FOR TWO(タンゴ・フォー・トゥー)
*8) [amazon.co.jp]2台ピアノ 上級 華麗なるピアニスト~ステージを彩る豪華アレンジ~2台ピアノの曲集 シネマ&TV (楽譜)

【2008年8月16日入稿】

トップへ